送曾宏甫赴光山守

译文

要到千里之外的光山去抚慰百姓了，长长的淮河如白练般平静，城郭就在眼前。处理公事自然很少有自家的事，引领宾客难道没有我们这样的人吗？鱼网捕到的鱼，鱼肉像切割的美玉一样细嫩，军中酒窖里的酒色泽如同熔化的白银。老人家不管生死有谁来探访呢，书信常常送到水边。

注释

拊循

安抚，抚慰。

城闉

城郭的门。

网户

渔户，指以捕鱼为业的人家。

肌切玉

鱼肉像切割的美玉般细嫩，‘肌’指鱼肉。

兵厨

军中酒窖。

札翰

书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘长淮练静属城闉’勾勒出一幅平静开阔的画面，以长淮的平静和城郭的景象为友人赴任之地增添了一抹宁静的底色。颔联通过‘开门自少公家事，领客宁无我辈人’这样的表述，对仗工整，写出为官应有的态度，即处理公事要尽心尽力，对待宾客也要周到热情。颈联‘网户得鱼肌切玉，兵厨有酒色镕银’，使用比喻手法，把鱼肉比作切玉，酒色比作镕银，生动形象地描绘出光山物产的丰富，这也从侧面暗示友人赴任之地的富足。从情感表达方面，诗人对友人赴任既有祝福，又有一种淡淡的牵挂。在意境营造上，前两联描绘出一种开阔又带有公务氛围的意境，后两联则更多的是描绘当地的生活气息。主题思想围绕友人赴任光山展开，表达了对友人赴任的看法、对友人的期待以及自己的牵挂等。

速览

《送曾宏甫赴光山守》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别、写景、祝福、牵挂。千里光山去拊循，长淮练静属城闉。 开门自少公家事，领客宁无我辈人。 网户得鱼肌切玉，兵厨有酒色镕银。 老翁生死谁相访，…