郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫

译文

你举起一杯酒殷勤相邀真是费心了，何况你刚刚开始揽辔远行。春雨春风都像是在作恶（阻碍行程），溪水南北两岸一下子就变得难以通行（阻隔了你我）。你在那边刻残红烛吟诗，我在这边挑尽青灯读书。像这样小小的意外都如此不顺，对于功名就不必再问结果如何了。

注释

觞

酒杯。shāng

属

劝酒，此处念zhǔ。

揽辔

挽住马缰绳，指远行。pèi

作恶

捣乱，这里指风雨阻碍行程。

哦句

吟诗。

细故

细小而不值得计较的事。

乖违

背离，此处指意外不顺之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初’，通过描述友人相邀的殷勤和友人即将远行开始征途的情景，开篇点题。颔联‘春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏’，运用拟人的手法，将春雨春风赋予‘作恶’这样人的行为，生动地写出了风雨对行程的阻碍，也暗示了人生之路的坎坷，同时‘溪南溪北’的对举，强化了空间上被阻隔的状态。颈联‘刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书’，采用对仗工整的手法，‘刻残红蜡’对‘挑尽青灯’，一写友人吟诗的情景，一写自己读书的状态，画面感很强，在对比之中又有一种相互呼应之感。从情感表达来说，既有对友人远行的不舍，又有一种在面对人生不顺（风雨阻隔行程象征着人生的阻碍）时的豁达与坦然。在意境营造上，诗中描绘了风雨交加的场景，以及红烛青灯相伴的画面，营造出一种既有些许惆怅又不失淡然的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视，同时也透露出对功名等身外之物的一种超脱态度。

速览

《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别、友情、豁达、拟物。一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。 春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。 刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。 细故乖违犹似此，…