送苏伯益提干代还侍下

译文

苏伯益在幕府中担任官职寄身于玉溪，溪边的老者也沾他的荣光。就像啮毡的苏武不畏严寒出使，又像扇枕的黄香为尽孝于炎热时节归来。他的祖父正拄着灵寿木的手杖，他的父亲穿着老莱子那样的彩衣尽孝。送行时都没有谈及功名之事，像他这样孝顺的人世上很少啊。

注释

啮毡

咬吞毡毛，常用来形容坚持气节。啮，niè；毡，zhān。此典故源于苏武牧羊时啮毡吞雪的故事。

校尉

古代官职名。校，xiào；尉，wèi。

扇枕

指对父母极为孝顺。扇，shān。黄香扇枕温衾的典故体现了这种孝道。

郎君

对年轻男子的尊称。郎，láng。

灵寿杖

用灵寿木做的手杖。灵寿，líng shòu。

老莱衣

传说春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮幼儿逗父母开心。比喻对老人的孝顺。

赏析

在文学手法上，诗中运用典故是一大特色。如‘啮毡校尉’引用苏武啮毡的典故，‘扇枕郎君’引用黄香扇枕的典故，‘老莱衣’引用老莱子彩衣娱亲的典故，通过这些典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面，全诗着重表达了对苏伯益的赞美之情，这种赞美主要集中在他的孝道上，而非功名，从‘赠行未说功名事，此事如公世上稀’可看出。在意境营造上，诗中通过描绘‘溪边野老借光辉’等画面，展现出一种和谐温馨的氛围。主题思想围绕着孝道展开，强调了在当时社会中孝道的珍贵，即使在送行的语境下，孝道也比功名更值得关注。

速览

《送苏伯益提干代还侍下》是宋代诗人曾几的作品，主题为用典、赞孝道、送行诗、温馨。幕下官曹寄玉溪，溪边野老借光辉。 啮毡校尉冲寒去，扇枕郎君触热归。 大父正携灵寿杖，尊公更著老莱衣。 赠行未说功名事，…