送贺子忱参议之官闽中

译文

越地诸侯的宾客有着光辉荣耀，今年的领袖人物当属贺望郎。他的诗如同杜甫流落剑外时的佳作，才华如同潘岳离开河阳时一样出众。到达那里之后可以按园购买晚熟的荔枝，重新品尝旧日的春茶。在太学一同为官的同僚还有几人呢？只能多把书信寄到那遥远的闽中。

注释

辉光

光辉荣耀

望郎

郎中的别称，这里代指贺子忱

拾遗

这里指杜甫曾任拾遗官职，代指杜甫的诗作风格。杜甫有流落剑外时期的诗作。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指潘岳。潘岳曾在河阳为官。

璧水

太学，这里指曾经一同为官的地方

賸

剩，多余。这里表示多。拼音：shèng

沧浪

这里代指闽中地区

赏析

从文学手法上看，首联‘越侯宾客有辉光，领袖今年得望郎’运用直接描写的手法，夸赞贺子忱的光彩照人。颔联‘诗似拾遗留剑外，才如处士去河阳’运用典故，将贺子忱的诗才比作杜甫流落剑外时的诗歌才华，把他的才华类比潘岳离开河阳时的出众，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，既有对贺子忱的才华的钦佩与赞美，也透露出对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，颈联‘到时晚荔论园买，旧日春茶洗盏尝’描绘出友人到达闽中后惬意的生活场景，有荔枝可买，有春茶可尝，画面感十足。主题思想上，既表达了对友人赴闽中任职的送别之情，也对友人的未来有着美好的期许。

速览

《送贺子忱参议之官闽中》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别诗、用典、赞美、友情。越侯宾客有辉光，领袖今年得望郎。 诗似拾遗留剑外，才如处士去河阳。 到时晚荔论园买，旧日春茶洗盏尝。 璧水同寮几人在，…