送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二

译文

谁说富贵会遭遇潜藏的危机呢？在暮春时节长久地回归故乡。烟雨中的高楼增添了意气风发之感，蓬莱般的高阁也减少了光辉。向来穿着官鞋出行，如今又踏上陆地归乡；此次离去将要穿着青鞋长久关闭家门。画戟门的东边就是茅草屋舍，在铃斋里想象着（那故乡的情景）独自满怀依恋之情。

注释

践

遭遇，踩，踏。如‘践危机’即遭遇危机。

永日

漫长的白天，这里指暮春白昼较长的时候。

赤舄(xì)

古代天子、诸侯所穿的鞋。这里代指为官者的着装，象征为官身份。

青鞋

草鞋，常指平民的穿着，这里表示归乡后的平民生活状态。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。这里可能是指官员府邸前的装饰，象征身份地位。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问句‘谁言富贵践危机’引发思考，起笔不凡。颔联运用对比手法，将‘烟雨高楼’的意气风发和‘蓬莱杰阁’的光辉减少进行对比，一扬一抑，突出归乡者的心境。颈联中‘赤舄’与‘青鞋’是不同身份象征的对比，前者代表为官时的状态，后者象征归乡后的平民生活，形象地表现出人物身份的转变。情感表达上，诗中洋溢着归乡的喜悦之情，如‘永日深春故里归’直白地表达归乡的畅快，同时又有着对往昔为官之处的依依惜别之情，如‘铃斋想像独依依’。在意境营造方面，‘烟雨高楼’‘蓬莱杰阁’构建出一种或朦胧或壮丽的景象，为诗歌增添了丰富的画面感。主题思想围绕着官员归乡展开，既有对官场的回顾，又有对归乡生活的憧憬与对往昔的眷恋。

速览

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为归乡、惜别、对比、写景。谁言富贵践危机，永日深春故里归。 烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。 向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。 画戟门东是茅宇，…