同逢子韵寄逮子促其归

译文

九日佳节那清酒应当及时饮用，是谁让你滞留在瓯闽之地而不能归来呢？在饶阳城外有侍奉双亲的儿子，在长乐坡前有身为幕府宾客的亲人。我们老两口一同倚靠着家门盼望着你们，你们三人本应在田野间相互寻觅（此处指团聚）。假使不能一同饮菊花酒，可不要在秋风之后才归来啊。

注释

尊

酒器，这里指代酒

及辰

及时

形迹

踪迹，身影

瓯闽

温州和福建一带，泛指东南沿海地区。瓯（ōu），古代地区名，在今浙江温州一带；闽（mǐn），福建的简称

饶阳

地名

趋庭

表示子女侍奉父母。出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’鲤，孔子之子

长乐坡

地名

入幕宾

指参与机密的幕僚。幕，幕府

竝

同‘并’，一起。竝（bìng）

门闾

家门

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。隰（xí）

借令

假使

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾’，‘饶阳城畔’对‘长乐坡前’，‘趋庭子’对‘入幕宾’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对亲人的思念和盼望其归来团聚的急切心情。诗人借九日佳节需亲人团聚共饮菊花酒的传统习俗，表达出希望逮子能早日归家的愿望。在意境营造上，通过‘九日’‘黄花酒’‘西风’等意象构建出一种秋意渐浓、佳节思亲的氛围。主题思想围绕着对亲人的思念和催促亲人归家展开，体现出家庭亲情在诗人心中的重要性。

速览

《同逢子韵寄逮子促其归》是宋代诗人曾几的作品，主题为思亲、催归、佳节、对仗。九日清尊要及辰，谁令形迹滞瓯闽。 饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾。 竝倚门闾吾二老，相求原隰汝三人。 借令不共黄花酒，…