次钱处和赠赴召之行韵

译文

容颜苍老、头发花白在这海边州郡，怎敢向君王请求特别眷顾。水像撑篙那样深好像催促我离去，雨如细丝般落下仿佛要留人。偶然出仕任职于京城附近，不用人们拉着车辕围聚于道路来挽留。安然隐居耕种是我应有的命分，哪有心思靠恩赐玉璧来获取封侯。

注释

髪

头发，fà。

侧席

不正坐，表示因忧惧而警戒，或表示求贤心切。

结绶

出仕做官。

畿左

京城附近地区。畿，jī。

攀辕

拉住车辕，表示对离职官吏的挽留。

耦耕

二人并耕，泛指农事、务农。

赐璧

君主恩赐玉璧，这里指获得恩赐而取得功名。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍颜白髪海边州，敢与君王侧席求’，通过描写自身的形象‘苍颜白髪’和所处的偏远‘海边州’，与‘君王侧席求’形成鲜明对比，突出自己的谦卑和自知之明。颔联‘水似篙深催我去，雨如丝下要人留’运用了拟人的手法，将水和雨赋予了人的情感，水仿佛催促人离开，而雨仿佛想要留人，使画面生动且富有情感。颈联‘偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周’则是一种陈述与表态，表达出一种洒脱。尾联‘高卧耦耕吾有分，何心赐璧取封侯’直抒胸臆，表达出自己向往隐居躬耕，无意追求功名利禄的思想。在情感表达上，整首诗表达出诗人对名利的淡泊，对田园生活的向往。在意境营造上，诗中既有海边州的地域环境描写，又有水、雨的细腻刻画，营造出一种淡淡的惆怅与旷达相混合的意境。主题思想方面，主要是表达诗人不慕名利、向往归隐的情怀。

速览

《次钱处和赠赴召之行韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为淡泊名利、归隐、抒情、写景。苍颜白髪海边州，敢与君王侧席求。 水似篙深催我去，雨如丝下要人留。 偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周。 高卧耦耕吾有分，…