留别三侄

译文

又一次与你在僧舍的窗前相聚，各种复杂的情感都随着酒意涌上心头。再也不能像从前那样一同吹奏箎了，突然惊觉已经枕着土块守孝三年。家族中的叔父一辈如今只剩下我还健在，东边府上的贤侄你可要努力啊。我不是那种追求高官厚禄的人，所谓冰清玉洁的名声恐怕也是空传于世了。

注释

箎

古管乐器，音chí

枕块

古代丧礼。以土块为枕，表示极度悲痛。

勉旃

努力。多用于劝勉。旃，音zhān。

怀金纡紫

形容显贵。怀金，怀带金印；纡紫，身佩紫绶。

澡身玉雪

表示自身洁净如同玉雪，比喻品德高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘僧窗又与汝周旋，百感相随到酒边’直接点明场景与情绪，以叙事起笔，奠定全诗的感情基调。颔联‘无复吹箎如异日，空惊枕块已三年’运用对比手法，将往昔一同吹箎的欢乐与如今的物是人非相对比，‘空惊’二字突出了时光飞逝、人事已非的感慨。颈联‘一门叔父吾衰矣，东阁郎君但勉旃’对仗工整，通过长辈对晚辈的叮嘱，体现家族长辈对晚辈的期望与家族传承的责任感。尾联‘不为怀金纡紫事，澡身玉雪是空传’直抒胸臆，表达自己不慕荣华富贵的高洁情怀。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念、对时光流逝的感伤、对家族晚辈的期许以及对自身高洁品性的坚守等多种复杂情感。在意境营造上，僧窗、酒、吹箎等意象构建出一种略带感伤、宁静又有几分寂寥的氛围。主题思想上，既有家族情感的传递，又有个人品性的彰显。

速览

《留别三侄》是宋代诗人曾几的作品，主题为感怀、家族情、伤逝、劝勉。僧窗又与汝周旋，百感相随到酒边。 无复吹箎如异日，空惊枕块已三年。 一门叔父吾衰矣，东阁郎君但勉旃。 不为怀金纡紫事，…