春来闻故旧多云亡者作诗示同志

译文

从来没有收到过鸿雁传来的故旧书信，有时候收到书信反而生出忧愁。老朋友们一个接一个地大多已深埋黄土，如今我也是两鬓萧萧满头白发。大概人生百年就像东逝的流水，可怜世间万事都如同水上的泡沫。早晨得知真理晚上死去都无憾，这才是我所追求的大道，在这圣明的境界下下功夫能做到吗？

注释

郤

xì，同‘隙’，这里表示间隙、偶然的意思。

叠叠

形容很多，层层堆积的样子。

黄壤

黄土，这里指坟墓，借指死亡。

萧萧

这里形容头发花白稀疏的样子。

浮沤

fú ōu，水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻无常。

赏析

这首诗在意境上显得苍凉悲戚，营造出一种对时光流逝、故人凋零的感伤氛围。从写作手法来看，首联运用对比，雁足无信与有信生愁对比，写出了诗人复杂的心情。颔联通过‘故人叠叠半黄壤’与‘今我萧萧全白头’的鲜明对照，把故旧离世众多而自己也已暮年的悲叹形象地表现出来。颈联以‘逝水’和‘浮沤’比喻人生百年和万事，生动地传达出生命短暂、世事无常的虚无感。情感表达上，诗人充满了对故旧离世的悲痛、对自身衰老的感慨，还有对人生短暂和世事无常的喟叹。主题思想围绕着对生命易逝、人事无常的思考，体现出一种消极中又带有对‘朝闻夕死’境界的追求。

速览

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》是宋代诗人曾几的作品，主题为悼亡友、叹衰老、感时逝、伤世事。雁足曾无一字收，有时书到郤生愁。 故人叠叠半黄壤，今我萧萧全白头。 大抵百年皆逝水，可怜万事只浮沤。 朝闻夕死真吾道，…