次郑禹功韵

译文

真奇怪是什么消除了酷热的烦恼，郑公的住所连接着三韩之地。只剩下空悬着犀角柄扇的坐榻，哪里还有旅途中的厨房来清洗玉盘。为官忽然惊觉季节变换（玄鸟变指季节更替），寻求旧盟还没有让白鸥心寒（意即还未失约于白鸥，未归隐）。众多的山峰就在登高远望的眼前，怎样才能陪着您拄着拐杖、穿着鞋子去游览观看呢。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，相当于‘的’，表示领属关系。

执热

酷热。‘执’有忍受的意思。

方丈

一丈见方。这里指住所。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指朝鲜半岛。

犀柄

犀角柄的扇子。

行厨

旅途中的厨房。

玄鸟

燕子。在中国古代文化中，玄鸟被视为候鸟，其来去象征着季节的更替。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。’通过设问起笔，引起读者的好奇，制造悬念。颔联‘空余坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。’运用对仗工整的对偶句，‘空余’对‘岂有’，‘坐榻’对‘行厨’，‘悬犀柄’对‘洗玉盘’，通过描写眼前的景象和往昔的对比，增添了一种物是人非的感慨。情感表达上，此诗既有对郑公住所环境的描写中流露出的闲适之感，又有‘作吏忽惊玄鸟变’中对时光流逝、仕途变幻的惊讶与感慨，还有‘寻盟未向白鸥寒’中表达出的对归隐之约未能践行的一种复杂情绪，最后‘诸山只在登临眼，安得陪君杖履看。’则体现出对友人相伴登山临水的期待。在意境营造方面，诗中通过对郑公住所的描写，如‘坐榻’‘犀柄’‘行厨’‘玉盘’等意象，营造出一种略带闲适又有些寂寥的意境。主题思想上，诗中围绕着对郑公的描写、自身仕途的感慨以及对与友人同游的期待展开，表现出诗人丰富的内心世界。

速览

《次郑禹功韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为闲适感、仕途感、时光叹、归隐情。怪底消除执热烦，郑公方丈接三韩。 空余坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘。 作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒。 诸山只在登临眼，…