挽梁元功

译文

朋友大多是新交的白发之人，像您这样意气相投的实在很少。交往虽然深厚但淡如水般纯净，为官的情怀何止是比云还淡薄。怎知暮年时在莺啼的山谷，突然就成了高地上长满荒草的坟墓。怎忍心向着西风唱起薤露（挽歌），几乎没有美好的话语来颂扬您的高洁品德。

注释

朋俦

朋辈，朋友。

臭味

气味，比喻同类的东西。‘臭’在此处读xiù。

交契

交情，情谊。

宦情

做官的志趣、意愿。

何翅

何止，岂只。‘翅’同‘啻’，读chì。

暮景

傍晚的景色，也常用来比喻晚年。

遽

突然，骤然。读jù。

马鬛

马鬃，此处指坟上的荒草。‘鬛’读liè。

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

清芬

清香，比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将朋俦中大多‘白头新’与君的‘臭味同流’作对比，突出友人的独特性。颔联运用比喻，以‘淡如水’形容交情的纯净，‘薄于云’形容宦情的淡薄，生动形象。在情感表达方面，全诗充满了对友人逝去的悲痛和惋惜之情，如‘遽作高原马鬛坟’一句，表达出对友人突然离世的惊愕与哀伤。在意境营造上，‘暮景莺声谷’描绘出一幅暮年尚有生机的景象，而与之相对的是友人已化为坟茔，形成鲜明的反差，增添了哀伤的氛围。主题思想上，通过对与友人交往的回忆，以及对友人突然离世的感怀，表达了对友人的敬重与怀念。

速览

《挽梁元功》是宋代诗人曾几的作品，主题为悼亡、友情、淡雅、对比。朋俦大半白头新，臭味同流少似君。 交契虽深淡如水，宦情何翅薄于云。 安知暮景莺声谷，遽作高原马鬛坟。 忍向西风歌薤露，…