寒食与客游东湖

译文

为官生涯使得容颜沾满尘埃，靠近城郭的湖水才让眼睛为之一开。春天的景色停留短暂就像匆匆过客，愉悦的心情多被疾病折磨得如同冰冷的灰烬。黄发孩童和白发老人高兴地奔走相告，太守的黑色车盖和红色旗帜能够来到这里。傍晚时分游玩的人都已经回去尽了，只有沙岸上的鸥鹭还在徘徊。

注释

官曹

官吏办事机关，这里代指官场仕途。

负郭

靠近城郭。

陂（bēi）湖

池塘湖泊。

赏心

心情欢畅。

皂（zào）盖

古代官员所用的黑色车盖，代指官员出行。

朱幡（fān）

红色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将官场上的疲惫压抑与看到东湖景色时的眼前一亮作对比，突出东湖景色的吸引力。颔联把春色比作过客，用‘寒灰’来形容被疾病困扰的赏心之情，采用了比喻的手法，生动地传达出诗人对美好时光短暂和自身状况不佳的感慨。颈联描写黄童白叟相告的情景，侧面烘托出官员到来的影响力。尾联以‘沙头鸥鹭与徘徊’结尾，运用了以景结情的手法，游人尽去后，只剩鸥鹭徘徊，烘托出一种寂静、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中既有对官场生活的厌倦，又有对美好春色转瞬即逝的惋惜，还有自身多病的惆怅。在意境营造上，通过对东湖景色、人物活动以及日暮时沙头鸥鹭的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在寒食节游览东湖时复杂的内心感受展开，既有对自然美景的欣赏，又有对自身处境的感喟。

速览

《寒食与客游东湖》是宋代诗人曾几的作品，主题为游湖、感怀、寂寥、暮景。官曹颜状满尘埃，负郭陂湖眼为开。 春色少留如过客，赏心多病只寒灰。 黄童白叟喜相告，皂盖朱幡能一来。 日暮游人归去尽，…