过松江

译文

家就在那垂着朱帘、装饰华美的画船之中，今天早晨像是误闯进了水晶宫一样。江水澄澈平静没有风浪涌起，远方的天空低垂着尚未完全放晴的彩虹。美酒已熟，杯盘间摆放着如雪般洁白的生鱼片，写成诗篇时，岛屿上已飘落经霜的枫叶。帆船来来去去不曾停歇，那浩渺万顷的烟波都属于垂钓的渔翁。

注释

朱帘

红色的帘子。

画舫

装饰华美的游船。

水精宫

即水晶宫，这里形容水色清澈透明，如同水晶宫一般。

霁

雨、雪停止，天气放晴，读音：jì。

雪鲙

切成细片的鲜鱼，因色白如雪得名。

霜枫

经霜的枫叶。

钓翁

垂钓的老翁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自家所在的朱帘画舫与眼前如同水精宫般的景色进行对比，突出景色的美妙。颔联通过描写江澄无浪、天边垂虹的景象，采用白描的手法勾勒出一幅宁静而开阔的画面，其中‘不起无风浪’从侧面强调了江面的平静。颈联中‘酒熟’与‘诗成’相对，写出了诗人惬意的生活状态，‘雪鲙’和‘霜枫’一鲜一艳，色彩鲜明，增添了画面感。尾联‘帆来帆去何曾歇’写出江面上的忙碌，而‘万顷烟波属钓翁’则又将笔触拉回到静谧的氛围中，动静结合，意境深远。在情感表达方面，全诗流露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉，以及一种闲适自在的心境。从主题思想来说，描绘了松江的美丽景色，表达了诗人对这种宁静、美好的自然与生活的向往。在意境营造上，通过对江水、彩虹、酒食、枫叶、帆船等意象的描写，构建出一种空灵、澄澈、闲适又略带烟火气的意境。

速览

《过松江》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。家在朱帘画舫中，今朝误入水精宫。 江澄不起无风浪，天远长垂未霁虹。 酒熟杯盘供雪鲙，诗成岛屿落霜枫。 帆来帆去何曾歇，…