风月堂二首 其二

译文

青色的绫罗如同刚擦拭打磨过的镜子一样（天空晴朗无云），天上有月宫让人引发诸多兴致。酷热的天气真能排挤掉严酷的官吏（意谓天气炎热让人无暇顾及酷吏之事），广寒宫只应该属于嫦娥。（我）又要乘坐着画舫、挂着珠帘离去了，面对红妆佳人翠盖（的美好景象）又能怎样呢。即使弯着胳膊睡觉没有其他的梦，也能对着清风明月起舞。

注释

熨

yùn，烫平；压平。此处形容天空如同被熨平的镜子般平整。

揩

kāi，擦；抹。

端能

真能；确实能。

合

应该；应当。

曲肱

qū gōng，弯着胳膊。出自《论语·述而》：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将晴朗的天空比作青罗熨镜，形象生动地描绘出天空的澄澈。颔联运用奇特的联想，将大热与酷吏联系起来，把广寒宫与嫦娥相连，使诗歌充满新奇感。颈联通过描写画舫珠帘、红妆翠盖等景象，营造出一种艳丽而富有生活气息的画面。情感表达上，既有对大自然中明月等美好事物的喜爱之情，也流露出一种对生活中美好景象的欣赏与陶醉。在意境营造方面，既有天空、广寒宫这样的高远意境，又有画舫佳人这样的世俗而艳丽的意境，二者相互交融。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱，对自然与人间美好事物的眷恋，在日常的景象中寻找乐趣与诗意。

速览

《风月堂二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、抒情、喜爱、联想。青罗熨镜正揩磨，上有虚堂发兴多。 大热端能排酷吏，广寒只合在嫦娥。 又成画舫珠帘去，可奈红妆翠盖何。 纵使曲肱无别梦，…