即事

译文

野外的寺庙和山中的人家都十分寂静，小窗之下有一位白发僧人。微风静止不动，炉烟垂直上升，长长的白天太阳正在中天，树影呈现圆形。靠着几案读书常常直到夜晚，关起门来寻觅诗句可以忘却岁月。幸亏没有乘坐驷马高车的达官贵人来打扰，触犯隐居之人到眼前。

注释

寂然

寂静的样子

白头禅

指白发僧人。禅，佛教用语，这里指代僧人。

永日

漫长的白天。

方中

正中。

隐几

靠着几案。几，jī，古人席地而坐时有靠背的坐具。

竟夕

终夜；通宵。

驷马高车

套着四匹马的高盖车，旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。驷，sì。

触忤

冒犯。忤，wǔ。

幽人

幽居之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写野寺、山家的寂静，微风下炉烟垂直、日中树影圆的景象，勾勒出一幅宁静祥和的画面，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的清幽之地。从写作手法来看，颔联‘微风不动炉烟直，永日方中树影圆’对仗工整，‘微风’对‘永日’，‘不动’对‘方中’，‘炉烟直’对‘树影圆’，细致地描绘出了静态的环境，以动衬静，微风都不动更显寂静。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这种宁静生活的喜爱和对世俗纷扰的厌弃。诗人通过描绘自己读书竟夕、觅句忘年的生活状态，表达出对清幽隐居生活的享受，而‘幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边’一句则直接表达了对达官贵人的厌弃，不希望被外界的世俗之事打扰自己的幽居生活，主题思想便是对清幽隐居生活的向往与对世俗的超脱。

速览

《即事》是宋代诗人曾几的作品，主题为清幽、宁静、隐居、厌世。野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。 微风不动炉烟直，永日方中树影圆。 隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。 幸无驷马高车客，…