发宜兴

译文

我已经渐渐步入六十岁的老境了，又要带着家人登上船头尖尖的小船。在阳羡客居仅仅三个月，回到玉溪的时候身无分文。观赏山水美景的时候都顾不上吃饭，听着风雨声却也不妨碍睡眠。从今往后，穿着布袜和青鞋的闲游之梦，不是到张公洞就是到善权洞。

注释

垂垂

渐渐。

鐡

同‘铁’，tiě。

阳羡

地名，在今江苏宜兴。

秖

同‘只’，zhǐ。

鞵

同‘鞋’，xié。

张公

指张公洞，为江苏宜兴的名胜。

善权

指善权洞，江苏宜兴的名胜。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的年龄和行程，‘老境垂垂’直白地写出老迈的状态，‘又将家上鐡头船’平实叙述出行之事。颔联‘客留阳羡秖三月，归去玉溪无一钱’通过数字‘三月’和‘无一钱’，形成鲜明对比，展现出客居的时间和归去时的穷困状态，富有生活气息。颈联‘观水观山都废食，听风听雨不妨眠’运用对偶的手法，一‘废食’一‘不妨眠’，生动地写出诗人对山水的热爱以及旷达的心境，无论是观山水的痴迷还是听风雨的泰然都跃然纸上。在情感表达方面，既有对自身年老且穷困的无奈，又透露出对山水的热爱以及超脱于物质之外的旷达。在意境营造上，诗人描绘了山水、风雨等自然景象，勾勒出一种宁静、旷远的意境。主题思想上，通过叙述自己的经历和感受，表达了对生活现状的感慨、对山水的喜爱以及旷达的人生态度。

速览

《发宜兴》是宋代诗人曾几的作品，主题为叹老迈、写穷困、爱山水、旷达情。老境垂垂六十年，又将家上鐡头船。 客留阳羡秖三月，归去玉溪无一钱。 观水观山都废食，听风听雨不妨眠。 从今布袜青鞵梦，…