壬戌歳除作明朝六十歳矣

译文

在这禅房的床榻上十分清冷，一丈见方的小屋空荡无人，香已燃尽，炉火也冷了，房门紧闭。光阴就好像蜡烛将要燃尽（跋：蜡烛根部，蜡烛燃到根部表示将尽），做学问就如同船在逆风中行驶般艰难。在旧年将尽的时候惊觉自己已年老，五更时与孩子们相守欢笑。不要说四十岁过了明天就到，且看我这胡须花白的六十岁老头吧。

注释

壬戌

干支纪年法中的一个年份。

歳除

岁末，年终，‘歳’同‘岁’，suì。

丈室

一丈见方之室，极言室小。

薰

薰香，一种香料，xūn。

跋

指烛根，这里表示蜡烛将燃尽，bá。

临分

临近分别，这里指旧年即将过去。

霜髯

白色的胡须。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禅榻、丈室、薰销、火冷、闭门这些景象，运用白描手法勾勒出清冷孤寂的环境氛围，奠定全诗的情感基调。颔联以‘光阴似烛见跋’‘学问如船逆风’两个比喻，生动形象地写出时光飞逝和做学问的艰难，比喻新奇又贴切。情感表达上，全诗既有对时光匆匆、年老将至的惊叹与无奈，如‘一歳临分惊老大’，又有与儿童相守的温馨画面所体现出的对生活的乐观态度。在意境营造上，诗中清冷的禅房与即将步入老年的孤寂心境相呼应，同时又有与儿童相处的温馨画面的融入，形成一种复杂而又真实的生活意境。主题思想围绕着岁月流逝、年老将至展开，既有对生命进程的感慨，又有对生活积极乐观的态度。

速览

《壬戌歳除作明朝六十歳矣》是宋代诗人曾几的作品，主题为叹时光、感衰老、写孤寂、白描法。禅榻萧然丈室空，薰销火冷闭门中。 光阴又似烛见跋，学问只如船逆风。 一歳临分惊老大，五更相守笑儿童。 休言四十明朝过，…