竹轩小睡

译文

可爱的竹子是我闲暇时亲手栽种的，满轩清冷碧绿，不染尘埃。清风就像是为我们而吹拂，小睡不知从何处忽然来临。已经用官府的茶将困意驱散，莫要因为家中的美酒又把困意招回。呼唤童子静静地清扫满是黄叶的小路，我和竹子都感到十分畅快啊。

注释

政

通‘正’，恰好，正好。

麾

通‘挥’，驱赶，这里指驱散困意，huī。

挽

挽留，这里是说把困意招回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的竹子、轩舍、清风、黄叶径等意象组合在一起，勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，首联通过描写竹子是自己亲手栽种，表现出诗人对竹子的喜爱之情，‘迷时’体现出一种悠然自得的状态，‘寒碧谢尘埃’运用了拟人的手法，赋予竹子高洁、不沾尘埃的品质。颔联‘清风政为我辈设’运用拟人，把清风当作是为自己而设，表现出诗人对自然的亲昵之感，‘小睡忽从何许来’则写出小睡的不经意，有一种率性之感。颈联通过官茶和家酿的对比，表现出诗人在这种闲适状态下的一种心理变化，用词诙谐有趣。尾联通过让童子扫黄叶径，表达出诗人对这种清幽环境的喜爱，‘吾与此君俱快哉’中的‘此君’指代竹子，将自己与竹子相提并论，既照应前文对竹子的喜爱，又再次强调自己畅快的心境，表达出诗人对这种宁静、清幽、闲适生活的热爱与享受。主题思想围绕着诗人在竹轩中的闲适生活展开，展现出诗人高雅的生活情趣。

速览

《竹轩小睡》是宋代诗人曾几的作品，主题为闲适、写竹、清幽、拟人。好竹迷时手自栽，一轩寒碧谢尘埃。 清风政为我辈设，小睡忽从何许来。 已用官茶麾得去，莫因家酿挽令回。 呼儿静扫黄叶径，…