曾表勋画屏

译文

画笔之下水流长远山峦绵亘，潇洒的是我家族中的白面少年郎。荠菜树在烟雾中呈现细碎的模样，小船在沙滩之外显得隐约模糊。不适合那些上朝为官之人听鸡而起的生活，正适合幽居之人在梦蝶的床榻上惬意安睡。却恐怕这与绘画之事本无关联，这位画家原本就居住在玉溪之旁。

注释

表勋

人的名字

荠

荠菜，一种常见的野菜，jì

琐细

琐碎、细小的样子

政惬

正合、正适合。政，通‘正’；惬，满足、畅快

幽人

幽居之人，隐士

毫素

毛笔和作画用的白绢，这里指代绘画之事

赏析

在意境方面，此诗营造出一种悠远、清幽又略带迷离的意境。诗中通过描写画面上的山水远景，如‘笔端水远又山长’，勾勒出开阔的空间感，‘荠树烟中分琐细，叶舟沙外见微茫’进一步增添了画面的朦胧感，仿若一幅山水画卷在眼前徐徐展开。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，‘不宜朝士听鸡枕，政惬幽人梦蝶床’将朝士的忙碌和幽人的闲适进行对比，突出了幽居生活的惬意。同时，诗人在描写画面时非常细腻，从荠树的‘琐细’到叶舟的‘微茫’，细致入微地描绘出画中的景象。情感表达上，流露出对画中所展现的清幽生活的向往，对画家潇洒形象的欣赏。主题思想围绕着对一幅画的赏析，从画面的景色描写到画家的形象，再到对画中所蕴含生活方式的感悟。

速览

《曾表勋画屏》是宋代诗人曾几的作品，主题为绘景画、清幽意、对比法、闲适情。笔端水远又山长，潇洒吾宗白面郎。 荠树烟中分琐细，叶舟沙外见微茫。 不宜朝士听鸡枕，政惬幽人梦蝶床。 却恐非关毫素事，…