程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此

译文

方丈室内几案明净窗户亮堂，燃香正坐紧闭门窗。怎么会突然之间，有层层叠叠的山（英石）出现呢。老朋友赠送的东西刚刚到手，拿着它让我得以展颜欢笑。从今往后与这石头友人常常相对，世上的人际交往往来太耗费精力了。

注释

抚干

官名，安抚司干办公事的简称

英石

广东英德所产的石头，常用于园林假山等

遗

赠送，这里读wèi

丈室

一丈见方之室，形容房间狭小

炷香

点燃香。炷，名词作动词，点燃

危坐

端正地坐着

怡颜

使面容和悦

石友

指英石，亦暗喻如石头般坚定的朋友

赏析

从文学手法上看，首联‘几净窗明丈室间，炷香危坐不开关’描绘出一种静谧、清幽的室内环境，通过环境描写为下文英石的出现做铺垫，为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘如何密密深深地，忽有层层叠叠山’运用了设问的手法，先设置疑问，紧接着描写出英石层层叠叠的形态，给人以新奇之感。情感表达方面，诗人收到朋友赠送的英石，‘珍重故人初入手，携持使我得怡颜’体现出对朋友的珍重之情，以及得到英石后的喜悦。在意境营造上，从静谧的室内到突然出现如层叠山峦的英石，营造出一种清幽而又富有惊喜的意境。主题思想上，通过描写英石以及对得到英石的感受，表达了对朋友赠物的珍视，同时也流露出对人际交往的一种看法，认为与石相伴比世间交游更简单纯粹。

速览

《程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此》是宋代诗人曾几的作品，主题为状物、赠物、友情、清幽。几净窗明丈室间，炷香危坐不开关。 如何密密深深地，忽有层层叠叠山。 珍重故人初入手，携持使我得怡颜。 从今石友常相对，…