返魂梅

译文

小径边的菊花和庭院中的兰花日夜遭受摧残，禅房里本不该有江梅生长。它的香气现在恰恰有了些许相似，花朵竟然能在顷刻间绽放。笑着说那巫阳真的是徒然下凡（此处可能有相关典故，喻指返魂梅如同巫阳般神奇地出现），传信给驿使不必再送梅枝来。为了您（君可指友人等）让黄昏的月亮也为之浮动，挽回林逋描写梅花的那种意境。

注释

政

通‘正’，恰好，正好。

巫阳

古代传说中的女巫。《楚辞·招魂》中曾提到，这里可能是借用相关传说来形容返魂梅如同巫阳下凡般神奇。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也常被用来指代传递信息的人。在诗中表示送梅枝的人。

林逋

北宋诗人，以咏梅诗著名，此处表示希望挽回林逋咏梅的那种高雅的意境和句法。

赏析

从文学手法上看，首联通过径菊庭兰的被摧与禅房出现江梅形成鲜明对比，突出返魂梅出现的奇特之处。颔联‘香今政作依稀似，花乃能令顷刻开’对仗工整，通过对香气和花开状态的描写，生动地展现了返魂梅的神奇。情感表达上，既有对返魂梅神奇出现的惊喜之情，如‘花乃能令顷刻开’中的惊叹，又有对梅花高雅气质的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一个有禅房、江梅、黄昏月的静谧且带有神秘色彩的场景，让读者仿佛置身其中感受返魂梅的独特魅力。主题思想上，主要围绕返魂梅展开，既有对返魂梅本身的赞叹，也有对梅花所代表的高雅意境的向往，试图通过返魂梅来唤起如林逋般对梅花描写的那种高雅意境。

速览

《返魂梅》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、惊喜、静谧、神奇。径菊庭兰日夜摧，禅房未合有江梅。 香今政作依稀似，花乃能令顷刻开。 笑说巫阳真浪下，寄声驿使未须来。 为君浮动黄昏月，…