郑侍郎折赠白芍药

译文

奇异的花朵像是上天派遣来统领群芳花丛的，就像在瑶台月下相逢的一朵仙花。黄色围绕在腰间只是空自显贵，红晕在脸颊上也不必争艳。为什么风和日丽如此美好温暖，却还要层层叠叠地穿上衣裳。一定是扬州的玉楼子（芍药名种），我却几乎没有好的诗句来形容它。

注释

奇葩

珍奇的花。‘奇’，qí，特殊的，稀罕的；‘葩’，pā，花

殿

镇，压。这里是统领、冠绝的意思

瑶台

传说中的神仙居处。

遶

同‘绕’，rào，环绕。

姸

同‘妍’，yán，美丽。

形客

这里应为‘形容’，描绘、描述的意思。可能是原文笔误。

赏析

从文学手法上看，首联‘奇葩天遣殿芳丛，一朵瑶台月下逢’运用比喻和想象的手法，把白芍药比作瑶台仙花，营造出一种空灵、圣洁的意境，给人以美的震撼。颔联‘黄遶腰间空自贵，红潮颊上莫争秾’通过对白芍药颜色特征的描写，对仗工整，‘黄遶腰间’和‘红潮颊上’形象地写出了芍药的色彩形态，同时以一种对比的感觉来写，赋予芍药人格化的情感，好像它不屑于争艳。颈联‘如何风日许姸暖，更著衣裳能叠重’继续从环境与花的形态描写，这里用拟人的手法，将芍药层层花瓣比作衣裳，在风和日丽下显得更加娇美。尾联‘定是扬州玉楼子，略无佳句与形客’，通过直呼其名‘扬州玉楼子’，点出白芍药的品种珍贵，又以自谦没有好的诗句来形容它，从侧面烘托出白芍药的美难以用言语描绘。从情感表达上，全诗洋溢着对白芍药的喜爱与赞美之情，从不同角度去刻画白芍药的美。主题思想上，主要是对白芍药的赞美，通过多种手法展现白芍药独特的美。

速览

《郑侍郎折赠白芍药》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、赞美、拟人、对仗。奇葩天遣殿芳丛，一朵瑶台月下逢。 黄遶腰间空自贵，红潮颊上莫争秾。 如何风日许姸暖，更著衣裳能叠重。 定是扬州玉楼子，…