曾宏甫分饷洞庭柑

译文

黄柑送来仿佛得以品尝新鲜之物，让我坐在松江震泽之滨（享用）。可以想象霜染树林中的三百颗柑果，在梦中成为一双珍贵的罗帕。流动的泉水喷溅出的水雾真适合就着饮酒，带着叶子连着枝条的柑果极为可爱。不要对着你家像樊素那样的樱桃小口（吃柑果），以免牙齿被酸到微微露出如同远山般的愁眉。

注释

濵

同‘滨’，水边；近水的地方。

齼

chù，牙齿接触酸味时的感觉。

瓠犀

hù xī，瓠瓜的子，常用来比喻美人的牙齿。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄柑送似得尝新，坐我松江震泽濵’直接点明黄柑送来，自己得以品尝，且点明所处地点，叙事自然平实。颔联‘想见霜林三百颗，梦成罗帕一双珍’运用联想和比喻的手法，把柑果联想成霜林中的果实，又将其比作珍贵的罗帕，虚实结合，增加了诗的艺术感染力。颈联‘流泉喷雾真宜酒，带叶连枝绝可人’通过描写流泉喷雾衬托出柑果适合下酒，‘带叶连枝’细致地描绘出柑果的形态，展现其可爱之处。尾联‘莫向君家樊素口，瓠犀微齼远山颦’运用典故，提到樊素，又通过描写吃柑果可能会酸到牙齿而皱眉的情景，幽默诙谐。在情感表达方面，表现出对友人送来洞庭柑的欣喜之情，对柑果的喜爱之情。在意境营造上，有松江震泽之滨的环境描写，还有霜林、流泉喷雾等景象的烘托，营造出一种清新、自然又充满生活趣味的意境。主题思想围绕着对友人分饷洞庭柑的感激和对洞庭柑的喜爱展开。

速览

《曾宏甫分饷洞庭柑》是宋代诗人曾几的作品，主题为赠答诗、状物、清新、喜悦。黄柑送似得尝新，坐我松江震泽濵。 想见霜林三百颗，梦成罗帕一双珍。 流泉喷雾真宜酒，带叶连枝绝可人。 莫向君家樊素口，…