福帅张渊道送荔子

译文

难道没有满瓶的重碧酒吗？只是很难得到轻红的荔枝来进献一杯酒。千里之外的人从闽岭而来，三年来都是您送来荔枝。荔枝的果肉如同玉一样，肌骨清凉没有汗水，它的外皮像云作的衣裳，褶皱无法展开。不要惊讶我对这美好的东西钟情，因为已经看厌了绿李和杨梅。

注释

罍

盛酒的容器，读音：léi

荐

进献，献上

肌骨

肌肉与骨骼，这里指荔枝的果肉

尤物

美好的事物，这里指荔枝

讶

惊讶，诧异

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘重碧’的酒与‘轻红’的荔枝对比，突出荔枝的难得。颔联中‘千里’‘三年’从距离和时间上进行描写，写出荔枝运送之不易以及友人送荔枝之举的持续。颈联描写荔枝的形态，把荔枝的果肉比作玉，说其凉无汗，将外皮比作云且皱不开，运用比喻的手法，生动形象地写出荔枝的特征。从情感表达来说，这首诗表达了对友人送来荔枝的感激之情，如‘三年公送荔枝来’一句体现出这种情感。在意境营造方面，诗中通过对荔枝的描写，如颈联中对荔枝的细腻刻画，营造出一种清新且美好的氛围。主题思想围绕荔枝展开，既表达对荔枝这种美好事物的喜爱，也有对友人送荔枝的感激。

速览

《福帅张渊道送荔子》是宋代诗人曾几的作品，主题为感恩、状物、清新、比喻。岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。 千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。 玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开。 莫讶关情向尤物，…