张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶

译文

是怎样的美酒对着美好的景物呢？广文先生的官舍好似僧人的住所。对着人只应提供谈笑的话题，引领宾客还能够迅速备办饮食。水光晃动着杯盘环绕着碧绿的湖水，香气随着人们的脚步到了园中的花朵上。您如果不讨厌交往频繁，就煮一煮苏轼所种的茶吧。

注释

何许

怎样，多么。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代美酒。

物华

美好的景物。

广文

泛指清苦闲散的儒学教官。

咄嗟

duō jiē，一呼一诺之间，即顷刻之间，形容迅速。

珠履

有谋略的门客或指鞋上以珠为装饰，这里指宾客。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清尊对物华’和‘官舍似僧家’的对比，一个是饮酒赏景的世俗之乐，一个是僧家般的清幽，形成一种独特的情境氛围。颔联‘向人只合供谈笑，领客犹能办咄嗟’，采用对仗的手法，写出主人招待宾客时既能提供轻松谈笑的氛围，又能迅速地操办饮食之事，表现出主人的热情好客与干练。颈联‘光动杯盘环碧水，香随珠履上园花’描绘出一幅优美的画面，水光杯盘相互映衬，香气随着人的脚步蔓延到园中的花朵上，视觉与嗅觉相结合，意境清幽雅致。在情感表达上，诗人通过描写在官舍中的聚会场景，表达出对主人的欣赏以及聚会时的愉悦之情。主题思想围绕着官舍中的聚会展开，展现出文人之间的交往乐趣以及对这种雅致生活的喜爱。

速览

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、酬赠、清幽、聚会。何许清尊对物华，广文官舍似僧家。 向人只合供谈笑，领客犹能办咄嗟。 光动杯盘环碧水，香随珠履上园花。 公如不厌过从数，…