雪作

译文

卧在床上听闻细微的雪粒落下却没有声音，想起身看看台阶前的雪却又做不到。一夜之间纸窗被雪映照得像月亮一样明亮，盖了多年的布被寒冷得比冰还冷。有穿着鞋子走过我简陋柴门的客人，有戴着斗笠归来的寺院僧人。雪下三尺（三白）自是很好，晴天也不错，看那群山像美女的粉黛妆容般层层叠叠。

注释

霰

雪粒，xiàn

履

鞋子

笠

斗笠

三白

指雪，因雪可使大地洁白，故称为三白。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里用来形容山峦被雪覆盖后的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过听觉和起身失败的动作描写，生动地表现出雪的微小与静谧，以及诗人在寒夜的慵懒。颔联运用了对比手法，将纸窗的明亮和布被的寒冷对比，‘明似月’‘冷于冰’这种夸张式的对比，鲜明地突出了雪夜室内的环境特点。颈联描写了柴门客和竹院僧的活动，给静谧的雪夜增添了动态的人物元素，丰富了画面内容。情感表达上，既有对雪夜寒冷的切身体会，有一丝无奈与清苦之感，又有对雪景以及雪中人物活动的客观描述，体现出一种淡淡的生活情致。在意境营造方面，全诗构建出一个雪夜的寒冷、静谧且充满生活气息的意境。主题思想上，围绕雪展开，既有对雪夜生活状态的描述，又有对雪景和雪天不同情况（雪与晴）的思考。

速览

《雪作》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、寒夜、静谧、生活感。卧闻微霰却无声，起看阶前又不能。 一夜纸窗明似月，多年布被冷于冰。 履穿过我柴门客，笠重归来竹院僧。 三白自佳晴亦好，…