雪晴

译文

被子和床帐一夜冷得像冰一样，心里知道雪大概已经下成了。自己起身在窗户上挖孔往外看却看不见（雪），于是靠着枕头听（外面的动静），却没有声音。下床跑着去告诉像孩子般欢喜的心情，打开门（看到雪）惊呼眼睛都变明亮了。晴天里房檐下挂着的冰棱像白银塔一样，奇特怪异又很是可爱。

注释

衾裯

衾，被子；裯，床帐。qīn chóu

穴窗

在窗户上挖孔。xué chuāng

攲枕

斜靠着枕头。qī zhěn

垂簷

房檐下垂挂着（东西）。chuí yán

可怜生

可爱。kě lián shēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪后初晴的清冷与惊喜之感。诗从夜间衾裯的寒冷写起，暗示雪的降临，通过冷的触觉感受来引出雪事。在写作手法上，运用了侧面描写，如‘衾裯一夜冷于冰’，不直接写雪，而是通过寒冷的感觉侧面烘托雪的到来；‘自起穴窗看不见，却来攲枕听无声’这两句从视觉和听觉两个角度写人对雪的探寻，先看不到，再听不到，将人对雪的期待与好奇表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对雪的期待，又有看到雪后的惊喜，像‘下床走报童心喜，开户惊呼老眼明’，把那种兴奋喜悦如同孩童般的心情生动地表现出来。主题思想围绕着雪展开，描述了从雪夜的感知到雪晴后的惊喜与欣赏。

速览

《雪晴》是宋代诗人曾几的作品，主题为写雪、清冷、惊喜、侧面描写。衾裯一夜冷于冰，雪事心知作得成。 自起穴窗看不见，却来攲枕听无声。 下床走报童心喜，开户惊呼老眼明。 晴日垂簷白银塔，…