十二月六日大雪

译文

傍晚时分在蓬山下值完班回来，笑着看雪花飘落在衣服上。雪花像柳絮一样在帘外飞舞毫无牵挂，落花在台阶前也不必去打扫。松枝上的积雪垂下来的样子和我很像，竹子的梢头触地的样子很是惹人怜惜。那短小的灯架可以扔到墙角去了，还有窗户透进来的光亮可以映照我读书呢。

注释

薄晚

傍晚。薄，迫近，接近。

蓬山

这里可能是指诗人工作或居住的地方，代指某个具体的地点。

下直

下班，直，通‘值’，当值，值班。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故称为六出。

松鬛

松枝，鬛（liè），原指兽类颈上的长毛，这里形容松枝如毛发般下垂的样子。

竹头

竹子的梢头。

抢地

触地。

怜渠

怜，怜惜；渠，第三人称代词，他，这里指竹子。

短檠

短小的灯架。檠（qíng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联通过叙事引出雪景，‘笑看’一词，生动地表现出诗人对雪花的喜爱之情。颔联运用比喻，将雪花比作柳絮，形象地写出雪花轻盈飞舞的姿态，‘无萦绊’和‘不扫除’也从侧面体现出一种随性自然的生活态度。颈联中，诗人通过松和竹在雪中的姿态，以拟人手法将松和竹人格化，‘全类我’‘最怜渠’，把自身与自然景物相联系，进一步深化人与自然相融合的意境。尾联则点明诗人安于这种宁静的生活，即使没有灯盏，有窗光映着读书就已足够，表现出诗人淡泊宁静的心境和对读书生活的热爱，主题思想围绕着对雪景的喜爱、对自然的亲近以及对宁静读书生活的安然自得展开。

速览

《十二月六日大雪》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、闲适、淡泊、拟人。薄晚蓬山下直余，笑看六出点衣裾。 絮飞帘外无萦绊，花落阶前不扫除。 松鬛垂身全类我，竹头抢地最怜渠。 短檠便可捐墙角，…