癸未八月十四日至十六夜月色皆佳

译文

每年都盼望着中秋佳节，可年年都被雾雨搞得满怀愁绪。清凉月光下的景色这三个夜晚都很好，而我一生的抱负大概是无法实现了。清明太平的时候想必耗费银河之水洗刷（天空），月有缺损之处应该需要玉斧来修补。京都汴梁满是金人侵略者扬起的尘土，不知道那里的月色能否像浙江这里一样呢。

注释

歳

同‘岁’，suì，年的意思

谅

料想，liàng

京洛

本指洛阳，此处借指京都汴梁，是北宋的都城

胡尘

指金人侵略者扬起的尘土，表示战争与动乱

不

通‘否’，fǒu，表疑问

赏析

从文学手法上看，首联运用了叠字‘年年岁岁’‘岁岁年年’，形成一种回环往复之感，强调出人们对中秋佳节的期待以及往昔中秋常被雾雨破坏的遗憾。颔联中‘凉月风光三夜好’直接描写当下的月色美景，‘老夫怀抱一生休’则急转直下，由景入情，将个人的身世之感与眼前之景联系起来，以乐景衬哀情。颈联运用想象和典故，想象在清平之时银河洗天、玉斧修月的奇幻景象，增添了诗歌的浪漫色彩。从情感表达上，诗人既表达了对眼前美好月色的欣喜，又透露出一生抱负难酬的悲哀。在意境营造方面，诗中既有美好的月色风光的描写，又杂糅了战争带来的尘烟满目的景象，形成一种复杂而矛盾的意境。主题思想上，此诗通过对中秋月色的描写以及今昔对比、不同地域的对比，反映了诗人对时政的忧虑、对个人境遇的感伤以及对往昔太平盛世的怀念。

速览

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》是宋代诗人曾几的作品，主题为感时伤事、借景抒情、望月思乡、壮志难酬。年年歳歳望中秋，歳歳年年雾雨愁。 凉月风光三夜好，老夫怀抱一生休。 明时谅费银河洗，缺处应须玉斧修。 京洛胡尘满人眼，…