丛桂

译文

走着攀折丛生的桂树枝条，坐着休息于丛生桂树的阴影之下。王孙啊为什么还不归来呢，年终之时雪霜寒冷。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年的意思。

晏

晚、迟，yàn，这里‘歳晏’指年终。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，前两句‘行攀丛桂枝，坐息丛桂影’运用了动作描写，简单的‘行攀’与‘坐息’两个动作，勾勒出主人公在桂丛中的活动，给人以画面感。通过对人物活动的刻画，引出后两句情感的表达。‘王孙胡不归，歳晏雪霜冷’运用了设问的手法，‘王孙’这一称呼在古诗中常指代游子或者贵族子弟等，这里表达出对某人不归的疑问和担忧，在年终雪霜寒冷的时候，这种不归显得更加令人揪心，流露出思念、牵挂以及淡淡的惆怅之情。主题思想上围绕着等待与盼望某人归来展开，在清冷的环境描写中烘托出思念的深切。

速览

《丛桂》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡、思念、清冷、设问。行攀丛桂枝，坐息丛桂影。 王孙胡不归，歳晏雪霜冷。