遗直堂 其一

译文

三孔（孔文仲、孔武仲、孔平仲）是我的舅氏，我还来得及见到仲叔（孔武仲）。那位堂堂正正的舍人公（孔武仲），再拜（祭祀时的礼节）时却只有乔木（象征故家旧臣）相伴。

注释

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人以‘渭阳’表示甥舅情谊。

仲叔

此处指孔武仲。

舍人公

对孔武仲的称呼，舍人是官职名。

再拜

古代一种隆重的礼节，拜两次，表示恭敬。

乔木

高大的树木，常被用来象征故家旧臣等。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明人物关系，‘三孔吾渭阳’简洁明了地指出与‘三孔’的舅甥关系，使用了直叙的手法。在情感表达方面，字里行间透露出对逝者的敬重与怀念之情。诗中提到‘堂堂舍人公’，一个‘堂堂’尽显对孔武仲的敬重与钦佩，而‘再拜但乔木’则营造出一种物是人非的凄凉意境，曾经堂堂的人物如今只剩下乔木相伴，让人感受到时光的无情和对故去之人的缅怀。主题思想围绕着对孔武仲的追念展开，通过简单的语句勾勒出对往昔人物的敬重和对其离去后的怅惘。

速览

《遗直堂 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为追念、甥舅情、凄凉、直叙。三孔吾渭阳，犹及见仲叔。 堂堂舍人公，再拜但乔木。