三老亭

译文

头发花白历经数朝之人，灰色的胡须不知长了多久。只怕那郢地匠人的斧头不久就会找来，因为那明堂正需要木材。

注释

华髪

花白的头发。‘髪’，同‘发’，fà。

累朝

历经数朝。

苍髯

灰色的胡须。‘髯’，rán，两腮的胡子。

郢斤

出自‘郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。’后以‘郢斤’比喻纯熟、高超的技艺。‘郢’，yǐng。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘华髪累朝人’通过描写人物花白的头发点明人物历经数朝，简单直接地描绘出人物的形象特征，给人以历经沧桑之感。‘苍髯几时树’则把胡须比作树木，这种比喻手法较为独特，形象地写出胡须的生长状态，暗示岁月的积累。在情感表达方面，整首诗透露出一种担忧和无奈。诗人似乎是在以老者自比，担心自己会像树木一样被取用，表现出对自身命运难以自主的无奈。在意境营造上，诗中勾勒出一位老者形象，配以苍髯这一细节，营造出一种萧索、迟暮的氛围。主题思想上，反映出对个人命运受外界因素左右的不安与思索。

速览

《三老亭》是宋代诗人曾几的作品，主题为忧命运、暮年感、借物喻、写实。华髪累朝人，苍髯几时树。 政恐郢斤寻，明堂要材具。