过花桥

译文

缓缓流动的水拍打着堤岸，对岸盛开的花朵清晰可见。如果没有小桥连通（两岸），真让人内心慌乱。

注释

隄

同‘堤’，指用土石等材料修筑的挡水的高岸，读音为dī

了了

在这里指清晰的样子

著

这里是‘有’的意思，读音为zhuó

方寸乱

指心绪烦乱，‘方寸’指内心

赏析

从文学手法上看，首句‘溶溶水拍隄’中‘溶溶’描绘水缓缓流动的样子，从视觉上展现水流的状态，第二句‘了了花隔岸’的‘了了’清晰地写出花的状态，隔岸能清晰看见花，这是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。在意境营造方面，水、堤、花、岸，这些元素构建出一幅清幽、宁静的溪边花岸之景。情感表达上，诗的前两句写景，后两句则直抒胸臆，因为没有小桥连通，‘令人方寸乱’，表现出诗人对通途的渴望以及当下受阻的焦急心情。主题思想则反映了对便捷通行的期待，同时也流露出一种对眼前美景渴望亲近却受阻的无奈。

速览

《过花桥》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、白描、直抒胸臆、清幽。溶溶水拍隄，了了花隔岸。 不著小桥通，令人方寸乱。