归来桥

译文

安稳的车子过桥的时候，儿童们都高兴得手舞足蹈。在桥柱上题写‘归来’二字，原本并没有司马相如（字长卿）那种情感话语。

注释

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

童稚

儿童，小孩。

喜舞

高兴得手舞足蹈。

题柱

在柱子上题写文字。

长卿

司马相如，字长卿。司马相如有《长门赋》等表达哀怨等情感之作，这里的‘长卿语’或许是指与归乡或者类似情感相关的话语。

赏析

从文学手法上看，前两句‘安车过桥时，童稚皆喜舞。’运用白描手法，简单勾勒出安车过桥时儿童欢喜雀跃的场景，画面感很强。情感表达方面，儿童的喜舞传达出一种欢快、纯真的情绪氛围。在意境营造上，通过这样一个充满生机和活力的场景，构建出一种质朴、和谐的乡村或者小镇的生活意境。主题思想上，这首诗可能不仅仅是在描述过桥这一事件以及儿童的反应，后两句提及‘题柱作归来，元无长卿语。’可能暗示着一种对归乡或者归隐之类情感的复杂态度，表面题‘归来’，却又说没有司马相如那种情感话语，有一种欲言又止、似是而非的感觉，引发读者对于归乡、归隐等情感背后真实内涵的思考。

速览

《归来桥》是宋代诗人曾几的作品，主题为叙事、乡村、欢快、白描。安车过桥时，童稚皆喜舞。 题柱作归来，元无长卿语。