廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成五小诗 其五

译文

古老的柏树浸泡在深水中，将它封好题字后远远地寄来。打开匣子就知道是长者（的馈赠），关上匣子自己调配香料。

注释

廿

二十，读音：niàn

饷

赠送，读音：xiǎng

奁

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子，读音：lián

赏析

从文学手法来看，前两句叙事，直接点明老柏的来源，‘老柏参深水，封题远寄将’，简单直白地写出柏香是友人从远方寄来的，画面感很强。后两句‘发奁知长者，闭合自调香’则是通过描写主人公打开匣子感受到长者情谊，以及关上匣子调香的动作，刻画细腻。情感表达上，体现出对友人馈赠的珍视，从收到柏香的惊喜到对长者的敬重之情。在意境营造方面，‘老柏参深水’描绘出一种幽远、静谧的氛围，古老的柏树生长在深水之处，给人一种神秘而又宁静的感觉。主题思想围绕着友情与对香的喜爱展开，友人的馈赠成为情感交流的媒介。

速览

《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成五小诗 其五》是宋代诗人曾几的作品，主题为赠答诗、友情、叙事、静谧。老柏参深水，封题远寄将。 发奁知长者，闭合自调香。