乞梅曾宏甫二首 其一

译文

寻觅梅花不惜登上南面的山坡，挨着危险踩着泥泞可叹年老又能怎样呢。在那寂寞僧舍窗户和禅床旁边，美好的花枝是否还懂得送人呢？

注释

奈

奈何，怎么办。

禅榻

禅床。僧人坐禅用的床榻。

解

懂得，知道。如《马说》‘食马者不知其能千里而食也’中的‘知’有类似含义。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，首句‘寻梅不惜上南坡’直接点明寻梅之事，‘不惜’二字表现出对梅花的热切渴望。‘傍险冲泥奈老何’则进一步描写寻梅途中的艰难，通过‘傍险’‘冲泥’等词细致地勾勒出环境的恶劣，同时‘奈老何’又体现出诗人因年老面对这种艰难时的一丝无奈。后两句将场景转换到‘寂寞僧窗禅榻畔’，营造出一种静谧、孤寂的氛围，以问句‘好枝还解送人么’结尾，委婉地表达出对梅花的喜爱以及希望得到梅花的心情，情感表达含蓄而巧妙，主题思想围绕着寻梅展开，展现了诗人对梅花的喜爱以及自身的情趣。

速览

《乞梅曾宏甫二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为寻梅、孤寂、抒情、写景。寻梅不惜上南坡，傍险冲泥奈老何。 寂寞僧窗禅榻畔，好枝还解送人么。