曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三

译文

自从南渡以来岁月已使两鬓斑白，牡丹和芍药只能生长在他乡。（我）就随着江水漂浮到淮水，再登上扬州前往洛阳。

注释

南渡

宋室南迁。这一事件是宋朝历史上的重大变故，许多文人的作品都受到这一事件的影响。

鬓霜

两鬓斑白，形容年老。‘鬓’指鬓发，‘霜’形容白发如霜。

维扬

扬州的别称。

但

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的牡丹和芍药本是故土常见之物，如今只能生长在他乡，以牡丹芍药喻故乡之物，通过它们的‘他乡’处境来表达对故乡的思念。在情感表达方面，首句‘南渡年来两鬓霜’点明了诗人南渡后的岁月沧桑之感，岁月不仅染白了双鬓，也蕴含着对往昔的追忆和对现状的感慨。‘牡丹芍药但他乡’一句则深刻地表达出诗人对故乡的思念之情，故乡之物只能长在他乡，这是一种深深的失落。在意境营造上，江水、淮水、维扬、洛阳这些地名的串联，营造出一种漂泊、流离的意境，展现出诗人身不由己的无奈。主题思想上，主要是表达南渡后的思乡之情以及对往昔的追忆与喟叹。

速览

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三》是宋代诗人曾几的作品，主题为思乡、借物抒情、南渡感怀、漂泊感。南渡年来两鬓霜，牡丹芍药但他乡。 即从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。