置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二

译文

遮蔽阳光的青色荷叶圆圆地簇拥在台阶边，微风吹皱水面，荷叶翠绿干净仿佛可以增添酒兴。被荷花撩拨的情绪您知道吗？那像曹植笔下罗袜凌波的佳人却没有笑意前来。

注释

鄣

同‘障’，遮蔽。zhàng

堦

同‘阶’，台阶。jiē

绉

起皱纹。zhòu

凌波

在水上行走，多形容女子步履轻盈。这里化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法。首句‘鄣日青圆自拥堦’描绘出荷叶遮蔽日光、圆圆地簇拥在台阶边的画面，从视觉角度写出荷叶的形状与颜色，‘青圆’二字简洁而生动地勾勒出荷叶的形象。‘绉风绿净可添杯’中，‘绉风’将风具象化，仿佛风如绸缎般起皱，同时‘绿净’描写荷叶的颜色与洁净之感，又通过‘可添杯’将荷叶与饮酒联系起来，情景交融，增添了一种悠然闲适之感。情感表达上，诗人对荷花有喜爱之情，‘被花恼处君知否’直接表达出被花撩拨情绪的状态。在意境营造方面，诗中通过对荷叶、荷花的描写，构建出一种清新、雅致的夏日赏荷意境。主题思想围绕着赏荷展开，在观赏荷花的过程中融入自己的情感与联想。

速览

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为赏荷、写景、闲适、抒情。鄣日青圆自拥堦，绉风绿净可添杯。 被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。