谢送蜡梅二首 其一

译文

上天要用什么来染江边的梅花呢？原本白色的玉花（江梅）变成了栗玉（蜡梅）的模样盛开着。同样有一种暗暗的香气完全和以前（江梅）一样，小小的罐子装着（蜡梅）和着雪花送来了春天。

注释

罂

小口大肚的瓶子，读音：yīng

赏析

从文学手法上看，首句‘天将何物染江梅’采用设问的手法，引发读者的好奇，紧接着给出答案是‘白玉花成栗玉开’，将江梅与蜡梅进行对比联想，通过颜色的转变巧妙关联二者。‘一种暗香全似旧’则着重在嗅觉上的描写，强调蜡梅虽然在外形上与江梅有所不同，但香气相同，这种对比和联系增加了诗歌的层次感。在情感表达上，诗人对蜡梅充满喜爱之情，从‘小罂和雪送春来’能感受到诗人收到蜡梅时的喜悦，蜡梅虽小却能和着雪送来春的讯息。在意境营造方面，诗中构建了一个雪花飞舞，蜡梅盛开散发暗香的冬日景象，充满生机与希望。主题思想围绕着蜡梅展开，既描绘了蜡梅的形象、香气，也表达了蜡梅带来春的希望以及诗人对蜡梅的喜爱。

速览

《谢送蜡梅二首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、喜爱、暗香、冬景。天将何物染江梅，白玉花成栗玉开。 一种暗香全似旧，小罂和雪送春来。