绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢 其二

译文

用羊羔美酒配着雪水煮的茶，红色的罗帐如同锦缎笼罩着鲜花。在中书堂里掌握权衡的您，连小事物都亲自判定优劣等级。

注释

压

这里可理解为搭配、映衬，使两者相得益彰。

羔儿

羊羔美酒，是一种美酒的名称。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗。

权衡

本指称量物体轻重的器具，这里引申为评判、衡量。

等差

等级、次序。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒压羔儿雪煮茶’通过描写酒与茶两种事物，对仗工整，给人一种精致、闲适之感。‘红罗斗帐锦笼花’描绘出一幅华美的画面，以色彩鲜明的‘红’‘锦’等字，营造出一种富贵华丽的氛围。在情感表达方面，作者在接受馈赠的新茶后写诗致谢，字里行间透露出对绍兴帅相公的感激之情。意境上，诗中既有生活中的闲适场景，又有对相公评判事物细致入微的描绘，两种意境相互交融。主题思想围绕对相公馈赠新茶的感激以及对其处事认真细致的钦佩展开。

速览

《绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为感恩、闲适、描写细腻、对仗。酒压羔儿雪煮茶，红罗斗帐锦笼花。 中书堂上权衡手，小物勤公定等差。