谢宜春宰黄时举惠冬笋二首 其二

译文

春天从雪底回到竹林之下，麻烦您抱着如同玉婴儿般的冬笋送来。我已年老，不再有迎接船只到来时的喜悦，这些冬笋只能给江中的鱼儿带来些许悲叹（暗指自己的境遇不佳，连冬笋也只能喂鱼，而不能有更好的享用）。

注释

宰

古代官名，这里指县令。

玉婴儿

这里是将冬笋比作玉婴儿，形容冬笋的鲜嫩洁白。

白头

指年老，头发变白。

迎船喜

迎接船只到来时的喜悦，这里可能是回忆往昔的一种欢乐场景。

作许

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹底春从雪底归’运用了巧妙的描写，将春天与雪联系起来，把冬笋生长的环境与季节的交替形象地展现出来，富有画面感。‘烦君抱送玉婴儿’把冬笋比作玉婴儿，这一比喻生动地写出了冬笋的鲜嫩与可爱。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀愁与无奈。从‘白头无复迎船喜’可以看出诗人随着年龄增长，对事物的喜悦之感逐渐消逝，‘只供江鱼作许悲’更是强化了这种无奈与寂寥的情感。在意境营造上，通过描写冬笋、雪、竹等意象，构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，此诗借冬笋之事表达了诗人暮年时的孤寂以及对生活的无奈之感。

速览

《谢宜春宰黄时举惠冬笋二首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为暮年感怀、借物抒情、清冷意境、寂寥。竹底春从雪底归，烦君抱送玉婴儿。 白头无复迎船喜，只供江鱼作许悲。