食牛尾貍

译文

活着的时候不能使老鼠洞空(意即不能消灭老鼠),只是跟在牛的后面又有什么功劳呢?不如醉卧在酒糟堆的底部,还能够在名声和奇异的美味之中(指牛尾狸这一美味)有所收获。

注释

貍

狸猫，这里指牛尾狸。lí

穴

洞。xué

糟丘

酒糟堆成的小丘，比喻沉湎于酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和讽刺的手法。诗中将牛尾狸与灭鼠的能力相对比,以‘生不能令鼠穴空,但为牛后亦何功’直接点明牛尾狸没有实际的功绩,在灭鼠这件事上毫无作为。情感表达上,诗人对牛尾狸有着一种嘲讽的态度,认为其徒有虚名。在意境营造方面,通过‘醉卧糟丘底’描绘出一种看似闲适慵懒的画面,实则进一步挖苦牛尾狸只是在享受‘声名异味’。主题思想上,诗人或许是借对牛尾狸的嘲讽,来讽刺那些徒有其表、毫无实际贡献却享有虚名的人和物。

速览

《食牛尾貍》是宋代诗人曾几的作品，主题为讽刺、批判、闲适、对比。生不能令鼠穴空，但为牛后亦何功。 不如醉卧糟丘底，犹得声名异味中。