家酿酒乡四首 其三

译文

醉乡就是那空无所有之处，酒神欢伯召唤我回去休息。完全把这里面当作一种境界，又到哪里去寻觅温柔呢。

注释

无何有

原指空无所有之处，出自《庄子·逍遥游》‘今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。’

欢伯

酒的别称。汉代焦赣《易林·坎之兑》‘酒为欢伯，除忧来乐。’

个中

此中，其中。

底处

何处。

赏析

从文学手法上看，首句用‘无何有’来形容醉乡，化用典故，简洁地勾勒出醉乡虚幻、空灵的特点。‘欢伯相招’运用拟人手法，赋予酒以人的动作神态，仿佛酒如同好客之人在召唤自己，生动且富有情趣。在情感表达方面，诗中流露出一种对醉乡的向往和沉迷，想要躲入醉乡之中寻求解脱的情感。在意境营造上，通过对醉乡的描写，构建出一个虚无缥缈、能让人忘却烦恼的境界。主题思想上，反映出诗人可能在现实生活中有诸多烦恼或不如意，从而希望在醉乡这一特殊的‘境界’中找到精神的慰藉。

速览

《家酿酒乡四首 其三》是宋代诗人曾几的作品，主题为饮酒诗、向往醉乡、借物抒情、化用典故。醉乡即是无何有，欢伯相招归去休。 全以个中为境界，更于底处觅温柔。