家酿酒乡四首 其四

译文

在醉乡之中，人们总是计较着酒是论石还是论斗（形容饮酒量的多少），像这样的话那重重山水（指代世间的诸多障碍）又算得了什么呢。我觉得那离人并不十分遥远（醉乡离人并不远），只是从来我饮酒就不能喝很多（杯勺指代酒量小）。

注释

石

容量单位，十斗为一石，读音：dàn

斗

中国古代市制容量单位，一斗为十升，读音：dǒu

杯勺

酒杯和勺子，这里指酒量，借代用法

赏析

从文学手法上看，首句‘醉乡论石仍论斗’运用了借代的手法，以‘石’和‘斗’这两种古代衡量酒的单位来代指饮酒的量，使得表达更加形象生动。情感表达方面，此诗表达出一种洒脱又略带无奈的情绪。诗人认为醉乡虽看似遥远，却离人不远，而自己酒量小无法畅饮，有一种对自身状况的无奈之感，但整体又透露出一种洒脱，不为饮酒多少而纠结的旷达。在意境营造上，通过‘醉乡’‘山重水复’等词构建出一种朦胧又略带悠远的意境，仿佛醉乡是一个在重重山水之外的神秘所在。主题思想围绕着醉乡与饮酒展开，探讨了醉乡与自身的距离以及个人饮酒量的情况，反映出诗人对生活的一种态度。

速览

《家酿酒乡四首 其四》是宋代诗人曾几的作品，主题为饮酒诗、借代、洒脱、无奈。醉乡论石仍论斗，如此山重水复何。 我觉去人殊不远，从来杯勺不能多。