读书四首 其一

译文

书卷之中的内容最能启发我，但生病以来与书卷相对的时间却变得稀少。在新凉的天气里试着靠着青灯阅读，仍然有小得尚未除尽的飞蚊（干扰）。

注释

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色发黄，故称。

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

疏

稀少，稀疏。

青灯

光线青荧的油灯。

飞蚊

飞行的蚊子，此处既指真实的蚊子，也可象征一些干扰读书的微小事物。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，以病中读书的情景为切入点。从写作手法上看，首句‘黄卷中人最起予’直抒胸臆，表达出书籍对自己的启发意义极大，这里的‘黄卷’指代书籍，是借代的手法。‘病来相对却成疏’则是将生病前与生病后对待读书的态度形成对比，写出因生病而读书少的无奈。后两句‘新凉试傍青灯看，犹有飞蚊小未除’描写细致入微，在新凉的氛围中，靠着青灯读书，却还有飞蚊干扰，营造出一种孤寂又略带烦扰的意境，‘青灯’这一意象也增添了孤寂清冷之感。情感表达上，既有对读书的热爱，又有因病无法尽情读书的遗憾和淡淡的烦躁。主题思想围绕读书展开，体现出读书在诗人生活中的重要性以及生病对读书这一活动的影响。

速览

《读书四首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为读书、孤寂、对比、借代。黄卷中人最起予，病来相对却成疏。 新凉试傍青灯看，犹有飞蚊小未除。