校书戏成

译文

过去曾是天禄阁的校书郎，那种习性熏陶着人到老都没有忘怀。可笑那对着窗户的纸张，却变成了宫额一般半涂着黄颜色。

注释

天禄

汉代的官署名，这里代指校书郎的工作地点。

校书郎

古代官职名，负责校勘书籍等工作。

习气

习惯、习性。

薰

熏陶，xūn。

楮生

纸的别称，chǔ shēng。古时楮树皮是造纸的原料，所以称纸为楮生。

郤

同‘却’，què。

宫额

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句回忆往昔担任校书郎的经历，后两句将眼前所见的纸张（楮生面）与宫额半涂黄联系起来，形成一种诙谐的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与诙谐的情感，诗人以一种轻松幽默的口吻谈及自己过去的经历对自己的影响，即使到老都难以忘怀那种习气，看到一些事物就会引发联想。在意境营造上，通过描写日常所见的纸张，赋予其独特的意象，仿佛将读者带入到一个充满文人趣味的场景之中。主题思想则是围绕着往昔经历对当下的影响展开，表达出即使时光流逝，过去的经历在心中留下的痕迹依然会在不经意间显现。

速览

《校书戏成》是宋代诗人曾几的作品，主题为自嘲、诙谐、回忆、文人趣。旧时天禄校书郎，习气薰人老未忘。 可笑当窗楮生面，郤成宫额半涂黄。