人日

译文

雪意沉沉心情很不好，人日这天又客居在遥远的天涯。到老来只有穷困与我相伴，怎忍心让仆人套上简陋的柳木车（意谓穷困潦倒之状）。

注释

垂垂

形容沉重、下沉的样子。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

天涯

天边，指极远的地方。

穷

穷困，贫穷。

奴星

对奴仆的谑称。

柳车

古代的丧车，这里用以表示穷困潦倒之状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、孤寂且困窘的氛围。首句‘雪意垂垂体不佳’通过描写沉沉的雪意，既点明了环境的压抑，也暗示出诗人不佳的心境。从写作手法来看，诗人直抒胸臆，‘十年人日寄天涯’直接道出自己长久漂泊在外的境遇，‘十年’强调时间之久，‘天涯’极言距离之远，二者形成强烈的时空感。情感表达方面，诗中满是羁旅之苦与穷困潦倒的无奈，‘老来只有穷相守’一句直白地表达出老年时仍被穷困所困的悲哀。主题思想上反映出诗人漂泊无依、生活困窘的生存状态以及对这种状况的无奈和感慨。

速览

《人日》是宋代诗人曾几的作品，主题为羁旅愁、沉郁感、直抒胸臆、叹穷困。雪意垂垂体不佳，十年人日寄天涯。 老来只有穷相守，忍使奴星结柳车。