寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子

译文

年老体衰之时又到了寒食节和清明节，斜靠着枕头诗写成了字却写不好。想要寄给宗文和宗武（我的两个儿子），整个春天风雨交加，大江横在眼前（阻碍了我的思念传达）。

注释

衰年

年老之时。

欹枕

欹（qī），倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

宗文

杜甫之子。

宗武

杜甫之子。

横

阻拦，这里指风雨中的大江阻拦了传达思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗平白如话，用简洁的语言勾勒出诗人的现状与心境。首句点明时间是衰年中的寒食清明，‘衰年’二字奠定了全诗一种萧索、落寞的基调。‘欹枕诗成字不成’这一细节描写生动，诗人有写诗的思绪，却因年老体衰难以把字写好，从侧面反映出诗人的暮年之态。情感表达上，全诗充满了对儿子的思念之情，在寒食清明这个特殊的节日里，思念之情更甚，然而‘一春风雨大江横’，风雨与横在眼前的大江却成为了他传递思念的阻碍，更强化了这种思念而不得的惆怅。在意境营造方面，通过描绘暮年、寒食清明、风雨、大江等景象，营造出一种孤寂、萧索又有些无奈的意境。主题思想上，主要表达了诗人年老体衰时对远方儿子深深的思念以及因客观条件无法畅快传达思念的惆怅。

速览

《寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子》是宋代诗人曾几的作品，主题为暮年思亲、寒食节、思念、孤寂。衰年寒食又清明，欹枕诗成字不成。 欲寄宗文与宗武，一春风雨大江横。