久雨

译文

小雨在天空飘飞已经十多天了，苔藓长得如同铜钱般茂盛，铺满了台阶。我穿着草鞋却不踏上门前的道路，就坐在那里听着那咿呀作响的竹轿走过。

注释

苔钱

即苔藓，因其形状圆如铜钱，故称苔钱。

阶除

台阶。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

呕哑

ōu yā，拟声词，这里形容竹轿经过发出的声音。

竹舆

竹轿。

赏析

从文学手法上看，首句‘小雨飞空十日余’直接点明久雨的时长，‘飞’字将小雨写得灵动，赋予雨动态感。‘苔钱称意上阶除’运用了拟人的手法，‘称意’把苔藓当作有情感的生物，生动地描绘出因久雨苔藓肆意生长铺满台阶的景象。情感表达上，诗人通过描述久雨的情景，传达出一种闲适恬淡的情绪。在这样的环境里，诗人不去外出，而是‘坐听呕哑过竹舆’，以一种安静的姿态听着竹轿经过的声音，表现出一种随遇而安的心境。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅久雨之下的静谧庭院景象，小雨、苔藓、台阶、竹轿等意象组合在一起，营造出一种宁静且富有生活气息的氛围。主题思想上，借久雨之景表达了诗人对宁静生活的享受以及闲适自在的生活态度。

速览

《久雨》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、闲适、静谧、拟人。小雨飞空十日余，苔钱称意上阶除。 芒鞋不踏门前路，坐听呕哑过竹舆。