道中遇雨

译文

在外行旅之人祈求天晴的想法并不公正，树林间布谷鸟正劝勉着春天里的农夫劳作。雨神如果有能把风分开的手段，就留下一道车轮可通行的道路吧。

注释

客子

旅居在外的人

祈

祈求，请求。qí

公

公正，公平

布谷

鸟名，即大杜鹃。因其鸣声‘布谷布谷’，故称。

雨师

神话传说中掌管雨的神

分风

神话传说中能把风分开的能力。

留取

留下。

赏析

从文学手法上看，首句中‘客子祈晴意未公’直接表达出旅人的想法，‘意未公’用词新颖独特，引人深思。接着引入‘林间布谷劝春农’，将布谷鸟的啼叫拟人化为‘劝春农’，形象生动地描绘出春天田园间的景象，同时形成对比，旅客盼晴方便行路，而布谷鸟却催促农夫春雨润田，一盼一劝，饶有趣味。后两句‘雨师若有分风手，留取车轮一道通’运用了奇特的想象，向雨神祈求，希望雨神如果有分开风雨的能力，就留一道让车轮通行的道路，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，既表达了旅客对行路遇雨的无奈之情，又从侧面体现了对农夫春耕劳作的理解。在意境营造上，通过描写客子、布谷鸟、雨师等元素，构建出一幅春日行路遇雨的画面。主题思想上探讨了不同角色在同一自然现象下的不同需求与矛盾。

速览

《道中遇雨》是宋代诗人曾几的作品，主题为行路难、春日景、祈愿、对比。客子祈晴意未公，林间布谷劝春农。 雨师若有分风手，留取车轮一道通。